Himno Centenario: l'anima del Siviglia
lunedì 16 maggio 2016
Intro articolo
"E' davvero speciale", ha spiegato Coke parlando con UEFA.com del famoso inno del Siviglia, mentre Unai Emery insiste che tutti i giocatori conoscano il significato di ogni parola. Ecco il testo...
Contenuti top media
Corpo articolo
Come UEFA.com ha scoperto quest'anno, molti club condividono l'inno del Liverpool – You'll Never Walk Alone – ma il Siviglia ne ha uno tutto suo di cui va molto orgoglioso: il famoso Himno Centenario.
Cantato con immensa passione all'Estadio Ramón Sánchez Pizjuán e ovunque il Siviglia giochi, l'inno del centenario – scritto nel 2005 dall'artista locale El Arrebato – ha raggiunto la vetta della classifica in Spagna e resta sinonimo di Siviglia.
"Alcuni dei nuovi acquisti non parlano una parola di spagnola ma riescono comunque a cantare l'inno", ha spiegato capitan Coke a UEFA.com. "E' davvero speciale: non importa contro chi giochiamo, i nostri tifosi si alzeranno comunque in piedi mostrando le loro sciarpe e cantando quest'inno".
Unai Emery conosce bene l'impatto di questo inno sulla sua squadra. "Due anni fa ho messo la regola che la squadra doveva cantare l'inno nell'autobus prima di ogni partita e che tutti dovevano conoscerne il significato", ha spiegato a UEFA.com. "Trasmette i valori del Siviglia e stabilisce un legame tra i tifosi, la squadra e il club".
Anche gli stranieri lo sanno bene, come il francese Kevin Gameiro: "E' una grande momento quando c'è quella comunione tra tifosi e giocatori. Ci spinge ad andare al di là dei nostri limiti".
Inno del Centenario: traduzione italiana
Le lingue antiche raccontano, che il 14 ottobre è nato un sogno,
Sua madre era Siviglia, le prestò il nome e una tifoseria per difenderla.
Un grande esempio di Siviglia, la famiglia biancorossa del Sánchez Pizjuán,
Un cuore che batte gridando Siviglia, spingendola alla vittoria.
Coro
Ed ecco perché oggi sono venuto a guardarti,
Sarò un Sevillista fino alla morte,
La Giralda (il campanile della cattedarle di Siviglia) guarda con orgoglio al Siviglia che gioca al Sánchez Pizjuán,
E Sivigilia, Siviglia, Siviglia, siamo qui con te Siviglia,
Condividiamo la gloria del tuo stemma, orgoglio calcistico della nostra città.
Dicono che non molli mai, e che la tua arte calcistica non ha rivali,
La mia squadra ha lottato per oltre 100 anni, difendendo il nome della nostra città
Un grande esempio di Siviglia, la famiglia biancorossa del Sánchez Pizjuán,
Un cuore che batte gridando Siviglia, spingendola alla vittoria.