Rapid ai quarti, Amburgo beffato

Nonostante la sconfitta per 3-1 in casa dell’Hamburger SV, l’AFC Rapid Bucuresti accede ai quarti di finale di Coppa UEFA grazie alla rete di Mugurel Buga nella ripresa e in virtù della regola dei gol segnati in trasferta.

Amburgo beffato
Buga era già andato a segno nel finale della gara d’andata fissando il punteggio su un rassicurante 2-0 per i rumeni. Tuttavia, l’Amburgo ha saputo rimontare lo svantaggio all’AOL Arena passando in vantaggio a metà del primo tempo con Benjamin Lauth e raddoppiando prima dell’intervallo con Sergej Barbarez. La rete di Buga al 51’ costringeva quindi la squadra di Thomas Doll a segnare ancora due reti, rendendo così vana la terza realizzazione tedesca di Rafael van der Vaart.

Incertezza difensiva
Continua invece il brillante cammino dei rumeni in Europa, subito pericolosi in apertura con il solito Buga. Gli ospiti tengono bene palla ma faticano a creare occasioni di rilievo e così è l’Amburgo a passare a metà della prima frazione. Un minuto prima del gol, Van der Vaart aveva impegnato Danut Coman con un gran tiro da fuori. Poi, la retroguardia rumena non riesce a rinviare la lunga rimessa laterale di Guy Demel e Lauth mette dentro da buona posizione.

Sostituzioni nell’intervallo
Sei minuti più tardi, l’ottimo Van der Vaart taglia dentro per Barbarez, che insacca sotto la traversa. L’inerzia della sfida sembra quindi pendere dalla parte dei padroni di casa, e il tecnico del Rapid, Razvan Lucescu, cerca di mischiare le carte nella ripresa dando ingresso a Valentin Negru e Viorel Moldovan. I cambi sortiscono subito gli effetti sperati, con Moldovan che crossa per il colpo di testa vincente di Buga.

Occasioni nel finale
Van der Vaart riaccende poi le speranze dei tedeschi firmando il 3-1 poco dopo l’ora di gioco, ma Naohiro Takahara e il neo entrato Bastian Reinhardt sprecano nel finale le occasioni che potevano valere la qualificazione.