Il Dortmund vuole 'svegliare' il Málaga

Il Borussia Dortmund cercherà di mettere fine alla splendida prima stagione in UEFA Champions League del Málaga CF quando le due squadre si ritroveranno in Germania per il ritorno dei quarti.

• Lo 0-0 dell’andata è stata la prima sfida tra le due squadre in Europa. Il Málaga non aveva mai incontrato una formazione tedesca.

Storia della partita
• Per il Dortmund sarà il quarto confronto contro squadre spagnole questa stagione. Alla terza giornata ha battuto il Real Madrid CF 2-1 in casa con gol di Robert Lewandowski e Marcel Schmelzer. Il conseguente 2-2 al Santiago Bernabéu ha permesso alla squadra di Bundesliga di vincere il Gruppo D con tre punti di vantaggio sui nove volte campioni d’Europa.

• La vittoria contro il Real a Dortmund è stata la prima in sei tentativi in casa contro squadre spagnole; le cinque precedenti sfide erano terminate con tre pareggi e due sconfitte.

• Il Dortmund ha battuto l'FC Shakhtar Donetsk per 3-0 in casa dopo un 2-2 esterno e ha vinto tutte e quattro le gare interne di questa stagione. Ha raggiunto i quarti per la prima volta dal 1997/98, quando è uscito in semifinale da campione in carica. La squadra tedesca ha raggiunto almeno i quarti per tre anni consecutivi dal 1996 al 1998.

• Quando il Málaga ha perso 1-0 in casa dell’FC Porto nell’andata degli ottavi – vincendo poi 2-0 il ritorno – è stata la sua prima sconfitta in UEFA Champions League Le precedenti otto gare, iniziando con gli spareggi contro il Panathinaikos FC,avevano portato quattro vittorie e quattro sconfitte; una vittoria e tre pareggi in trasferta.

• Se il Málaga dovesse raggiungere le semifinali, eguaglierebbe l'impresa di Pellegrini alla stagione d'esordio con il Villarreal CF, nel 2005/06.

• In precedenza la squadra spagnola era stata fermata sul pari interno all’andata due volte, entrambe 0-0 nella Coppa UEFA 2002/03. Leeds United AFC battuto 2-1 nel ritorno del terzo turno; AEK Athens FC 1-0 nel turno successivo.

• Il Dortmund prima della gara di andata aveva pareggiato sette volte in trasferta in competizioni UEFA qualificandosi sei volte. Unica eliminazione contro la Juventus nella semifinale di Coppa UEFA 1994/95.

Incroci 
• Martín Demichelis ha giocato nell'FC Bayern München dal 2003 a gennaio 2011, vincendo quattro campionati e quattro Coppe di Germania. Contro il Borussia ha collezionato cinque vittorie, un pareggio e tre sconfitte.

• Roque Santa Cruz ha giocato nel Bayern dal 1999 al 2007. Oltre a cinque campionati e quattro coppe nazionali, ha vinto la Champions League 2000/2001. In 11 confronti con il Borussia Dortmund, l'attaccante paraguaiano ha segnato tre gol, collezionando sei vittorie e una sconfitta.

• Nuri Şahin ha lasciato il Borussia per il Real Madrid CF nell'estate 2011 ma a gennaio è tornato in prestito alla squadra tedesca per 18 mesi. Con le Merengues ha segnato un gol in 10 presenze nel 2011/12.

• In Coppa del Mondo FIFA 2002, il tedesco Sebastian Kehl e il paraguaiano Santa Cruz si sono affrontati agli ottavi di finale e la Germania si è imposta 1-0.

• Júlio Baptista è entrato nel secondo tempo nella semifinale di FIFA Confederations Cup 2005 vinta 3-2 dal Brasile sulla Germania. Patrick Owomoyela è rimasto in panchina per i tedeschi.

• Javier Saviola e Kehl sono entrati nel secondo tempo dell'amichevole tra Argentina e Germania (1-0) giocata a Stoccarda il 17 aprile 2002.

• Saviola è sceso in un'altra amichevole tra Argentina e Germania giocata a Dusseldorf il 9 febbraio 2005. Nella squadra tedesca figurava anche Owomoyela.

• Sergio Sánchez (Spagna) e Marcel Schmelzer (Germania) sono entrati nel secondo tempo nella sfida della fase a gironi dei Campionati Europei UEFA Under 21 2009 a Göteborg.

• I polacchi Robert Lewandowski, Łukasz Piszczek e Jakub Błaszczykowski hanno perso 3-1 in amichevole contro l'Uruguay di Diego Lugano (Danzica, novembre 2012).

• Lugano ha affrontato Mats Hummels, Schmelzer e Mario Götze nell'amichevole tra Uruguay e Germania (1-2) disputata a Sinsheim il 29 maggio 2011.