Chelsea e Arsenal sul filo di lana

Nota: le squadre UEFA Champions League devono consegnare le liste alla UEFA entro mezzanotte di giovedì secondo la regola 18.13(e).

Il Chelsea FC ha aspettato l'ultimo momento per piazzare il colpo Raul Meireles, prelevato dal Liverpool FC con contratto quadriennale. Meireles lascia i Reds a circa un anno di distanza dal suo trasferimento per 14 milioni di euro dall'FC Porto. Il 28enne aveva segnato l'unico gol della partita quando il Liverpool si era imposto a Stamford Bridge in Premier League a febbraio.

Un centrocampista lascia invece il Chelsea : si tratta di Yossi Benayoun che passa in prestito all'Arsenal FC. Arrivato dal Liverpool l'anno scorso, il 31enne nazionale israeliano è stato fuori sei mesi per la frattura del tendine d'Achille.

All'Arsenal anche Mikel Arteta, che arriva dall'Everton FC per 11,3 milioni di euro. Il centrocampista spagnolo, 29 anni, ha firmato un quadriennale con i Gunners, che in precedenza avevano strappato all'SV Werder Bremen il difensore centrale della nazionale tedesca Per Mertesacker. Il 26enne, che vanta 75 presenze in nazionale, passa all'Arsenal dopo otto stagioni in Bundesliga. Per la difesa preso anche il nazionale brasiliano André Santos, 28 anni, dal Fenerbahçe SK, mentre per l'attacco arriva Park Chu-Young dall'AS Monaco FC: il capitano della nazionale sud-coreana ha segnato 25 gol in 91 gare di Ligue 1 con la squadra del Principato.

Due volte vincitore della UEFA Champions League, Owen Hargreaves ha firmato un contratto annuale con il Manchester City FC. Il 30enne ex centrocampista dell'FC Bayern München passa alla squadra di Roberto Mancini dopo essersi svincolato dal Manchester United FC alla fine della scorsa stagione. Gli infortuni hanno limitato Hargreaves ad appena quattro presenze in tre anni con lo United.

I campioni di Francia del LOSC Lille Métropole hanno ingaggiato il centrocampista della nazionale inglese Joe Cole in prestito dal Liverpool FC. Cole, 29 anni, era arrivato ai Reds l'anno scorso dopo aver vinto tre campionati con il Chelsea FC.

Preso anche l'attaccante della Polonia Ireneusz Jeleń a parametro zero. L'ex Wisla Plock passa al Lille con contratto annuale dopo aver segnato 48 gol in 140 partite di Ligue 1 nelle cinque stagioni passate all'AJ Auxerre. "Sono felicissimo di arrivare al Lille", ha detto. "Avendoli incontrati in passato, conosco le loro qualità".

Il terzino francese Mouhamadou Dabo è tornato in patria per passare all'Olympique Lyonnais con un contratto quadriennale dal Sevilla FC. "La cifra si aggira sul milione di euro, più 0,8 di incentivi", ha fatto sapere il Lione in un comunicato. Il 24enne in precedenza aveva giocato 116 partite di campionato in sei stagioni con l'AS Saint-Étienne prima di trasferirsi in Spagna nel 2010. Dal Le Havre AC arriva invece il centrocampista Gueïda Fofana. Il 20enne ha firmato fino al 2015.

L'APOEL FC ha ingaggiato il brasiliano Kaká con contratto annuale dall'Hertha BSC Berlin. Il 30enne ha giocato la scorsa stagione in prestito all'SC Braga, raggiungendo la finale di UEFA Europa League. La squadra cipriota ha messo sotto contratto anche l'ex portiere dell'FC Barcelona Urko Pardo, la scorsa stagione all'Olympiacos FC, dall'FC Rapid Bucureşti, e il centrocampista tunisino Tijani Belaid, 23 anni, dall'Hull City AFC. Biennale per entrambi.

L'KRC Genk ha ingaggiato Leandro Grimi in prestito dallo Sporting Club de Portugal. Il 26enne terzino sinistro ha giocato con CA Huracán e Racing Club nella sua Argentina e in Italia con AC Milan e AC Siena.

Dopo aver ceduto Pavel Nekhaychik all'FC Dinamo Moskva, l'FC BATE Borisov ha ingaggiato Mateja Kežman dal South China AA. Il 32enne ha giocato in Europa con squadre come PSV Eindhoven, Chelsea FC e Paris Saint-Germain FC.

L'Olympiacos FC ha messo a segno un doppio colpo: il centrocampista difensivo Pablo Orbaiz arriva in prestito annuale dall'Athletic Club mentre l'ala destra Djamel Abdoun lascia il Kavala FC dopo aver firmato un triennale con la squadra di Atene. "E' un sogno essere qui", ha detto il 32enne Orbaiz. Il 25enne nazionale alegrino Abdoun pensa già al club: "L'unica cosa che conta è che la squadra vinca".

Il PFC CSKA Moskva si cautela dopo l'infortunio del portiere Igor Akinfeev ingaggiando Vladimir Gabulov. Il 27enne arriva in prestito dall'FC Anzhi Makhachkala, squadra per cui aveva firmato recentemente un contratto di cinque anni.

Il difensore croato Josip Šimunić passa dal TSG 1899 Hoffenheim al GNK Dinamo Zagreb. Šimunić, 33 anni, torna in patria con contratto biennale. Il capitano della Dinamo Igor Bišćan ha invece rinnovato il contratto fino al giugno del 2013.

Il nazionale spagnolo Under 21 Victor Ruiz passa al Valencia CF dopo aver lasciato l'SSC Napoli per circa 7,5 milioni di euro. L'ex difensore del RCD Espanyol ha firmato un contratto quinquennale. Il Valencia ha ingaggiato anche il 24enne terzino destro Antonio Barragán dal Real Valladolid CF per circa 1,5 milioni di euro e con contratot fino al 2015.

Il centrocampista difensivo camerunense Jean Makoun è stato ceduto dall'Aston Villa FC all'Olympiacos FC con la formula del prestito annuale, in vista di un trasferimento a titolo definitivo. Nella conferenza di presentazione, il 28enne calciatore ha dichiarato: “Sono arrivato in un grande club e il mio obiettivo è di aiutarlo a crescere ulteriormente. La volontà della dirigenza dell'Olympiacos nel prendermi ha contribuito in maniera decisiva al mio arrivo in Grecia”. Makoun aveva già giocato la UEFA Champions League con LOSC Lille Métropole e Olympique Lyonnais.

Al club greco anche il centrocampista Pablo Orbaiz dall'Athletic Club e l'ala destra Djamel Abdoun dal Kavala FC.

Il Villarreal CF si è accordato con il RCD Mallorca per l'arrivo del 23enne centrocampista Jonathan De Guzman per 8 milioni di euro. Nato in Canada, l'ex nazionale Under 21 olandese ha firmato un quinquennale.

Il Trabzonspor AŞ ha acquistato il centrocampista del Bursaspor Volkan Şen per 3,6 milioni di euro. Dopo essersi legato al nuovo club per quattro anni, Şen ha dichiarato: "Ho soltanto 24 anni. Voglio maturare qui e ritornare nel giro della nazionale. Non vedo l'ora di giocare davanti ai tifosi del Trabzonspor".

L'AFC Ajax ha acquistato per 3,2 milioni di euro il portiere del NEC Nijmegen Jasper Cillessen per alimentare la concorrenza al numero uno Kenneth Vermeer. Il 22enne estremo difensore, convocato con l'Olanda per le sfide di giugno contro Brasile e Uruguay, ha dichiarato: "Sarà una bella lotta con Kenneth Vermeer per la maglia di titolare. Faremo entrambi del nostro meglio per diventare il numero 1”.

Anche Dmitri Bulykin si trasferisce all'Amsterdam ArenA, a parametro zero dall'RSC Anderlecht con contratto annuale. Il 31enne ha segnato 21 gol la scorsa stagione quando era in prestito all'ADO Den Haag.