Mitroglou, il Benfica e il ritorno in Germania

Nato in Grecia ma cresciuto in Germania, Kostas Mitroglou sta attraversando un grande periodo di forma in Portogallo col Benfica; in attesa di giocare "in patria" la sfida decisiva contro il Dortmund, ha raccontato a UEFA.com alcuni retroscena della sua carriera.

Quando eri un bimbo ti sei trasferito dalla Grecia in Germania, poi da ragazzo sei tornato nella tua terra natia per giocare con l'Olympiacos. Che sensazioni hai provato?

Kostas Mitroglou: è stata dura lasciare la Germania, ma è stato davvero importante per la mia carriera. In quel momento stavo lasciando famiglia, amici e il posto in cui ero cresciuto, per andare in un luogo che non potevo definire del tutto straniero, ma del quale non conoscevo la lingua. Penso sia stata la decisione giusta. Quei sette anni all'Olympiacos mi hanno aiutato molto. È stato il mio primo club professionistico. Mi sono ambientato subito e in poco tempo ho trovato la via del gol, che è la linfa vitale per un attaccante. Lì è cominciato tutto.

Mitroglou è esploso in Grecia con l'Olympiacos©AFP/Getty Images

Hai esordito in UEFA Champions League entrando dalla panchina in una sfida contro la Lazio nel 2007, poi hai segnato la prima rete nella competizione contro lo Standard Liegi nel 2009. Che ricordi hai di queste partite?

Mitroglou: da quel giorno ho giocato tante partite in Champions League, ma l'esordio è stato indubbiamente una grande cosa per me, così come per qualsiasi appassionato di calcio. È il massimo. Si mette da parte tutto per guardare le partite di Champions League in televisione, quindi avere la possibilità di giocarle è incredibile. Ricordo il gol, ma quando stai giocando non hai il tempo per pensare 'Oh... ho segnato in Champions League'. Solamente dopo realizzi tutto. Non è facile segnare in questa competizione perché ti trovi davanti i calciatori più forti del mondo. Tutto accade molto in fretta e a volte hai appena mezza occasione per metterla dentro.

La gara di andata contro il Dortmund è stata spettacolare, non trovi?

Mitroglou: hanno giocato una partita a ritmi molto alti. Sono una grande squadra ma nel nostro stadio è dura per tutti vincere. Abbiamo fatto un ottimo lavoro. Abbiamo mantenuto la porta inviolata e fatto un gol, proprio come volevamo, anche se è stata molto dura. Chiaramente avremmo voluto segnare una seconda rete ma anche l'1-0 va bene. Come mi sono sentito dopo il gol? Soprattutto sollevato perché il Dortmund stava giocando molto bene. È arrivato un cross perfetto su calcio d'angolo che il nostro capitano ha colpito di testa mettendola al centro; io mi sono trovato nel posto giusto e l'ho colpita segnando l'importantissimo gol dell'1-0.

Tornare in Germania per la gara di ritorno sarà un po' speciale per te?

Mitroglou: sarà fantastico avere la mia famiglia e i miei amici sugli spalti per seguire la partita dallo stadio – mio padre, mia madre, forse anche mia nonna se se la sentirà! Io però proverò ad isolarmi perché dovrò essere calmo prima della partita. Non vediamo l'ora, così come tutti i tifosi del Benfica che ci seguiranno in trasferta. Sarà fantastico!