Il sito ufficiale del calcio europeo

Il Porto in Paradiso

Pubblicato: Giovedì, 27 maggio 2004, 16.00CET
Le reazioni dei giornali portoghesi, francesi e tedeschi alla vittoria portoghese in Champions.

Approfondimenti UEFA.com

Il meglio della prima giornata
  • Il meglio della prima giornata
  • Cosa serve per passare il turno?
  • I giovani da seguire nella fase a gironi
  • Cinque gol acrobatici in Champions League
  • I volti nuovi della Champions League
  • Stelle italiane nel cielo spagnolo
  • Dieci talenti pronti a fiorire
  • Le imprese dei portieri bulgari
  • Top five Steaua, scelta da voi
  • L'ascesa di Rúben Neves
1 di 10
 
 
Pubblicato: Giovedì, 27 maggio 2004, 16.00CET

Il Porto in Paradiso

Le reazioni dei giornali portoghesi, francesi e tedeschi alla vittoria portoghese in Champions.

Grazie al trionfo dell'FC Porto sull'AS Monaco FC, ottenuto a Gelsenkirchen con una vittoria netta, gli uomini di José Mourinho hanno meritato gli elogi della stampa. I giornali hanno soprattutto esaltato la capacità di combinare disciplina a momenti di pura genialità.

Il saluto ai vincitori
Il Monaco, come l'Olympique de Marseille Coppa UEFA la scorsa settimana, non è stato capace di sfruttare le occasioni al momento più importante. uefa.com raccoglie i commenti in Francia, Portogallo e Germania (sede della finale). Mentre i giornali portoghesi hanno salutato con orgoglio i vincitori della UEFA Champions League, quelli francesi hanno riflettuto sull'ennesimo insuccesso nella volata finale, l'undicesimo per una francese su 13 finali europee.

AS Monaco - FC Porto 3-0

È nostra! L'FC Porto è di nuovo campione. Quest'anno la UEFA Champions League, l'anno scorso la Coppa UEFA. Ci sono ancora dubbi? Il Porto non è solo la squadra più forte del Portogallo, ma anche d'Europa. (A Bola)

Impossibile, improbabile, meraviglioso: 27 partite europee, momenti indimenticabili nella storia della società, un anno dopo la Coppa UEFA. E, soprattutto, l'arrivederci di Mourinho. Il tutto in uno splendido stadio, gremito di tifosi portoghesi, non come al Prater 17 anni fa [quando il Porto ha battuto l'FC Bayern München 2-1 in finale a Vienna]. Il Porto è cresciuto molto da allora. Il contributo di Mourinho non può essere tralasciato. (O Jogo)

Dopo 17 anni, l'FC Porto conquista nuovamente l'Europa con una vittoria di ampio margine sull'AS Monaco FC. All'Arena AufSchalke, Carlos Alberto segna poco prima dell'intervallo, Deco raddoppia e Dmitri Alenichev suggella il trionfo. (Record)

Questo è lo sport, l'aspro verdetto del campo. Niente di nuovo. Ma dopo aver eliminato Real Madrid CF e Chelsea FC, la squadra che ha lanciato la "Monacomania" non meritava un risultato simile. (L'Equipe)

Ancora a terra! Una settimana dopo la sconfitta del Marsiglia contro il Valencia [CF] in Coppa UEFA, il Monaco ha perso la finale della competizione per club più importante. Può un principe essere incoronato re d'Europa? Considerandola partita di ieri, la strada è ancora lunga. (Libération)

Sconfitto dal Porto, che partiva favorito, il Monaco non è riuscito vincere il primo trofeo europeo. Troppe volte abbiamo assistito alla caduta di una squadra francese in finale. Esasperante, deludente, deprimente ma anche corretto, specie nel modo di reagire a un insuccesso. Il Monaco non è mai stato capace di  entrare davvero in partita. (Aujourd'hui en France)

Il Porto conquista la coppa, quella con le maniglie. Un anno dopo la vittoria sul Celtic FC, la squadra del Douro ha scalato la vetta d'Europa. Gelsenkirchen ha assistito a un capolavoro tattico. (Kicker)

Ultimo aggiornamento: 27/05/04 13.54CET

Informazioni collegate

Profili squadre

http://it.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=182698.html#il+porto+paradiso

  • © 1998-2014 UEFA. Tutti i diritti riservati.
  • Le parole CHAMPIONS LEAGUE e UEFA CHAMPIONS LEAGUE, il logo e il trofeo della UEFA Champions League e i loghi della Finale di UEFA Champions League sono marchi registrati e/o copyright della UEFA. Tali marchi non possono essere utilizzati in nessun modo per scopi commerciali. L'utilizzo di UEFA.com sta a significare l'accettazione dei Termini e Condizioni e delle Norme sulla Privacy.