Grande risultato per il calcio russo

La stampa russa ha definito la vittoria del PFC CSKA Moska sul Parma FC un notevole impulso per il calcio nel paese. L'AZ Alkmaar è stato invece colpito al cuore nel finale da un gol di Miguel Garcia dello Sporting Clube de Portugal.

PFC CSKA-Parma FC 3-0 (andata 0-0)
Tutto è bene quel che finisce bene. La passata stagione internazionale si è conclusa negativamente per la Russia a EURO 2004 in Portogallo. Anche questa stagione, caratterizzata dalla rivalità russo-portoghese, si concluderà nello stesso luogo. E a prescindere dal risultato della finale, il calcio russo ne ha beneficiato notevolmente. All'inizio del torneo nessuno avrebbe osato pensare che una squadra russa sarebbe approdata a Lisbona. (Sport-Express, Russia)

Il CSKA ha fatto apparire facile il suo cammino verso la finale e il primo trofeo calcistico della nuova Russia è ora possibile. I maestri della tattica difensiva italiana sono stati superati e schiacciati, incapaci di difendersi. (Sovetny Sport, Russia)

Il risultato è giusto perché il Parma non poteva chiedere ai suoi giovani un altro miracolo. Sarebbe stato fantastico poter scrivere l'ultimo splendido capitolo di questa avventura, ma mentre il CSKA ha dato tutto, il Parma ha dato solo quello che poteva dare. Il CSKA era un'altra squadra rispetto a quella della gara di andata e il Parma non ha potuto resistere. (Corriere dello Sport, Italia)

AZ Alkmaar-Sporting Clube de Portugal 3-2 (andata 1-2, lo Sporting passa grazie ai gol in trasferta)
Nonostante una prestazione confortante in questa emozionante e memorabile partita, l'AZ ha ceduto nel finale. Non è riuscito ha ripetere l'impresa di 24 anni fa, quando la squadra di Georg Kessler ha raggiunto la finale della Coppa UEFA. Proprio come il PSV aveva messo in mostra 24 ore prima la qualità del calcio olandese in Champions League, l'AZ ha fatto lo stesso, dimostrando che il grande calcio si può giocare anche in uno stadio modesto. (De Volkskrant, Olanda)

Le lacrime hanno cominciato a scendere dopo il colpo del K.O. di Miguel Garcia. La finale era sembrata così vicina, ma alla fine è sfuggita. L'Alkmaar si chiederà che cosa sarebbe potuto accadere se alcuni giocatori chiave non fossero infortunati. L'AZ si è fatto un nome in tutta Europa durante un cammino che è iniziato a Salonicco e che si è interrotto bruscamente ieri sera all'Alkmaarderhout. (Algemeen Dagblad, Olanda)

Lo Sporting ha ottenuto una storica qualificazione in Olanda, approdando con una prestazione epica alla finale della Coppa UEFA. I Leoni hanno lottato fino agli ultimi secondi e hanno trovato la strada per la finale. La partita ad Alkmaar non è stata sempre piacevole, ma ha avuto un'incredibile intensità. Al termine molti tifosi in verde avevano le lacrime agli occhi. È stato un momento fantastico per il calcio portoghese. (A Bola, Portogallo)

In una partita non indicata ai deboli di cuore, lo Sporting si è qualificato grazie ad un gol nel finale di Miguel Garcia. Dopo il fischio finale i tifosi dello Sporting stavano già festeggiando per le vie di Lisbona. (Diário de Notícias, Portogallo)