Il sito ufficiale del calcio europeo

Pioggia tedesca sul Portogallo

Pubblicato: Venerdì, 20 giugno 2008, 0.59CET
Portogallo - Germania 2-3
I tedeschi colpiscono due volte in successione nel primo tempo e nella ripresa chiudono i conti con Michael Ballack, portoghesi in flessione.
di Simon Hart
da St. Jakob-Park
Pioggia tedesca sul Portogallo
Bastian Schweinsteiger & Lukas Podolski (Germany) ©Getty Images

Statistiche partite

PortogalloGermania

Gol segnati2
 
3
Tiri nello specchio6
 
5
Tiri fuori12
 
5
Calci d'angolo8
 
3
Falli commessi11
 
15
Cartellini gialli3
 
2
Cartellini rossi0
 
0

Classifiche

Pubblicato: Venerdì, 20 giugno 2008, 0.59CET

Pioggia tedesca sul Portogallo

Portogallo - Germania 2-3
I tedeschi colpiscono due volte in successione nel primo tempo e nella ripresa chiudono i conti con Michael Ballack, portoghesi in flessione.

La Germania conquista le semifinali di un Campionato Europeo UEFA per la prima volta dal 1996 grazie alla vittoria per 3-2 contro il Portogallo a Basilea, griffata di Bastian Schweinsteiger, Miroslav Klose e Michael Ballack.

Quell'anno, i tedeschi finirono per sollevare il trofeo Henri Delaunay, e il modo in cui stasera hanno saputo accelerare il loro gioco per raccogliere il guanto di un Portogallo che non ha mollato mai la presa, che ha accorciato le distanze per ben due volte, prima con Nuno Gomes e poi, già sul viale del tramonto, con Hélder Postiga, lascia ben sperare per la squadra di Joachim Löw.

Le peggiori paure del futuro tecnico del Chelsea FC Luiz Felipe Scolari, invece, stasera sono diventate realtà: i suoi incubi prepartita a proposito della superiorità aerea della Germania hanno assunto le sembianze di Klose e Ballack. Dopo la semifinale nel 2000 e la finale del 2004, il brasiliano sperava di raggiungere finalmente la cima a UEFA EURO 2008™, ma i suoi sogni si sono infranti al St. Jakob-Park, dove il Portogallo è stato travolto da un avversario che ha saputo scrollarsi di dosso il torpore delle prime partite.

Con Simão sulla fascia destra, gli uomini di Scolari sembrano aver trovato un buon ritmo e la loro prima occasione arriva sul cross di Bosingwa, con João Moutinho smarcato ma tentennante che colpisce il palo con un tocco di ginocchio. Al 22', improvvisa, arriva la doccia fredda per i lusitani. Un gol splendido, nato da una triangolazione di Philipp Lahm, Ballack e Lukas Podolski che avanzano sulla fascia sinistra, con l'attaccante che lascia partire un cross radente e Schweinsteiger che trasforma in scivolata, inesorabile. Löw aveva spiegato al suo centrocampista che aveva un debito con i suoi compagni per il cartellino rosso rimediato contro la Croazia: sembra proprio che in questi quarti di finale Shweinsteiger lo abbia saldato.

Autore di due dei gol al Portogallo durante la Coppa del Mondo FIFA 2006, Schweinsteiger è anche l'ispiratore della seconda marcatura tedesca. È sua la punizione che Klose, smarcatissimo, insacca di testa alle spalle di Ricardo. Raul Meireles sostituisce Moutinho, infortunato, e il Portogallo riparte alla ricerca di una boccata di ossigeno e la trova grazie al capitano Nuno Gomes a cinque minuti dalla fine del primo tempo.

Simão serve Ronaldo, che si libera di Mertesacker, ma trova Jens Lehmann a bloccare la sua conclusione. Nuno Gomes arriva per primo sulla respinta dell'estremo tedesco e insacca il 2-1 complice una deviazione di Christoph Metzelder. L'attaccante firma così il suo sesto gol complessivo in tre edizioni differenti del torneo, traguardo precedentemente tagliato solo da Jürgen Klinsmann, Thierry Henry e Vladimír Šmicer.

Ronaldo sfiora nuovamente il pareggio alla mezz'ora, con una conclusione che lambisce il palo lungo della porta difesa da Lehmann e il primo tempo si chiude senza altri sussulti. In avvio di ripresa è Deco a trovare la via della rete, ma la sua posizione di partenza è irregolare, così il fantasista lusitano si consola confezionando una palla-gol per Pepe sugli sviluppi di un corner calciato da Simão, ma l'incornata del difensore non inquadra il bersaglio.

Non sbaglia invece Ballack, che al 61' corregge in rete di testa una punzione calciata nel cuore dell'area dall'incontenibile Schweinsteiger. Scolari si gioca il tutto per tutto mandando in campo Nani ed Hélder Postiga ed è proprio una combinazione tra i due a portare al secondo gol portoghese, ma la rimonta non si completa. La Germania approda così in semifinale a fari spenti, mentre il Portogallo, una tra le formazioni apparse più in forma nella fase a gironi, abbandona mestamente il torneo accompagnato dalle lacrime che piovono dal cielo di Basilea.

Ultimo aggiornamento: 29/01/12 14.48CET

http://it.uefa.com/uefaeuro/season=2008/matches/round=15094/match=301699/postmatch/report/index.html#pioggia+tedesca+portogallo

Formazioni

Portogallo

Portogallo

Germania

Germania

1
RicardoRicardo (PO)
1
LehmannJens Lehmann (PO)
2
FerreiraPaulo Ferreira
3
FriedrichArne Friedrich
Yellow Card48
4
BosingwaJosé Bosingwa
6
RolfesSimon Rolfes
7
RonaldoCristiano Ronaldo
7
SchweinsteigerBastian Schweinsteiger
Goal22
Substitution83
8
PetitPetit
Yellow Card26
Substitution73
11
KloseMiroslav Klose
Goal26
Substitution89
10
João MoutinhoJoão Moutinho
Substitution31
13
BallackMichael Ballack (C)
Goal61
11
SimãoSimão
15
HitzlspergerThomas Hitzlsperger
Substitution73
15
PepePepe
Yellow Card60
16
LahmPhilipp Lahm
Yellow Card49
16
Ricardo CarvalhoRicardo Carvalho
17
MertesackerPer Mertesacker
20
DecoDeco
20
PodolskiLukas Podolski
21
Nuno GomesNuno Gomes (C)
Goal40
Substitution67
21
MetzelderChristoph Metzelder

sostituti

12
NunoNuno (PO)
12
EnkeRobert Enke (PO)
22
Rui PatrícioRui Patrício (PO)
23
AdlerRené Adler (PO)
3
Bruno AlvesBruno Alves
2
JansenMarcell Jansen
Substitution89
5
Fernando MeiraFernando Meira
4
FritzClemens Fritz
Substitution83
6
Raul MeirelesRaul Meireles
Substitution31
5
WestermannHeiko Westermann
9
Hugo AlmeidaHugo Almeida
8
FringsTorsten Frings
13
MiguelMiguel
9
GomezMario Gomez
14
Jorge RibeiroJorge Ribeiro
10
NeuvilleOliver Neuville
17
QuaresmaRicardo Quaresma
14
TrochowskiPiotr Trochowski
18
Miguel VelosoMiguel Veloso
18
BorowskiTim Borowski
Substitution73
19
NaniNani
Substitution67
19
OdonkorDavid Odonkor
23
Hélder PostigaHélder Postiga
Substitution73
Goal87
Yellow Card90
22
KuranyiKevin Kuranyi

Allenatore

Luiz Felipe Scolari (BRA) Hans-Dieter Flick (GER)

Legenda:

  • RetiReti
  • AutogolAutogol
  • RigoriRigori
  • Rigori sbagliatiRigori sbagliati
  • reds_cardCartellini rossi
  • yellow_cardsCartellini gialli
  • yellow_red_cardsDoppia ammonizione
  • SostituzioneSostituzione