Finale - 04/07/2004 - 20:45CET (19:45 ora locale) - Estádio do Sport Lisboa e Benfica - Lisbona
0-1
 

Portogallo - Grecia 0-1 - 04/07/2004 - Pagina della partita - UEFA EURO 2004

Il sito ufficiale del calcio europeo

Grecia campione d'Europa

Pubblicato: Lunedì, 5 luglio 2004, 0.54CET
Portogallo - Grecia 0-1
Clamorosa vittoria degli ellenici che grazie al gol di Charisteas espugnano Lisbona e salgono per la prima volta sul tetto d'Europa.
Grecia campione d'Europa
L'incontenibile gioia dei giocatori greci al termine della finale contro il Portogallo ©Getty Images

Statistiche partite

PortogalloGrecia

Gol segnati0
1
Tiri nello specchio5
 
1
Tiri fuori11
 
3
Calci d'angolo10
 
1
Falli commessi19
 
21
Cartellini gialli2
 
4
Cartellini rossi0
 
0

Classifiche

Pubblicato: Lunedì, 5 luglio 2004, 0.54CET

Grecia campione d'Europa

Portogallo - Grecia 0-1
Clamorosa vittoria degli ellenici che grazie al gol di Charisteas espugnano Lisbona e salgono per la prima volta sul tetto d'Europa.

La favola ellenica ha dunque avuto il suo insperato inatteso clamoroso finale: grazie al gol di Angelos Charisteas la Grecia si è laureata campione d'Europa per la prima volta nella sua storia. All'Estádio da Luz, davanti a 63.000 spettatori, la nazionale ellenica ha superato per la seconda volta nel giro di quattro settimane il Portogallo, aggiudicandosi l'ultimo atto di UEFA EURO 2004.

Come annunciato alla vigilia, Luiz Felipe Scolari conferma gli stessi undici che hanno superato l'Olanda ai calci di rigore. Fiducia dunque rinnovata a Pauleta alla ricerca del suo primo gol europeo. A garantire rifornimenti all'unica punta (4-3-3-1 il modulo del Ct brasiliano) il tridente formato da Cristiano Ronaldo, Deco e Luis Figo. A protezione della difesa Maniche e Costinha. 

Formazione secondo le previsioni anche per la Grecia. L'unico indisponibile – lo squalificato Giorgios Karagounis – è sostituito da Stylianos Giannakopoulos che opera sulla destra del centrocampo. Otto Rehhagel recupera anche Mihalis Kapsis, al centro della difesa al fianco di Traianos Dellas, decisivo nella fortunata semifinale di Oporto. Solito modulo per i greci, un abbottonatissimo 4-4-2, con Angelos Charisteas e Zisis Vryzas coppia d'attacco.

I primi minuti non registrano alcuna emozione, se non qualche numero di Ronaldo. Il Portogallo mantiene l'iniziativa ma senza impensierire l'attenta difesa greca. Rehhagel si sgola perchè i suoi giocatori rispettino le consegne. Non solo Kapsis si incolla a Pauleta, ma il tecnico tedesco ha previsto rigide marcature anche per i tre fantasisti portoghesi: Fyssas controlla Ronaldo, Kostantinos Katsouranis segue ovunque Deco e Georgios Seitaridis si misura con Figo.

Bisogna aspettare il 14’ per registrare la prima occasione della gara. Miguel, tra i più vivaci, scambia con Ronaldo e con un diagonale dalla sinistra impegna Antonios Nikopolidis. Risposta greca qualche minuto più tardi: azione manovrata al limite dell’area, scambio tra Zagorakis e Vryzas, Ricardo deve uscire per anticipare Charisteas.

I padroni di casa mantengono un prolungato possesso palla, ma raramente riescono a far arrivare palloni nell’area avversaria. La gabbia dei greci neutralizza il fraseggio lusitano che con il passare dei minuti diventa sempre più sterile e prevedibile. Ci prova prima Pauleta, quindi Maniche sugli sviluppi di un calcio d’angolo, ma le due conclusioni dalla distanza non spaventano Nikopolidis.

Il primo tempo si chiude come era cominciato, con le due squadre bloccate in 40 metri, incapaci di offendere. Senza gli spunti di Ronaldo, la spinta di Figo e la fantasia di Deco, il Portogallo non sembra in grado di scardinare il forziere della Grecia. Per Scolari, che sperava di sbloccare il risultato in apertura, la partita si complica ancor più a causa dell’infortunio di Miguel (botta al costato, sostituito da Paulo Ferreira).

Il secondo tempo comincia con un tiraccio di Deco, che si perde sul fondo. Non cambia il copione della gara: Portogallo in avanti, Grecia chiusa nella propria trequarti, fedele al suo calcio tutto corsa e sacrificio. Anche Maniche sale sempre più spesso per sostenere gli attacchi dei padroni di casa.

Al 57' - inaspettatamente - arriva il gol decisivo della Grecia, sul primo angolo della partita per gli ellenici. Lo calcia Basinas, Charisteas prende il tempo a Costinha e segna per l'incontenibile gioia dei 18.000 tifosi giunti fino a Lisbona. Il Portogallo è sotto shock, Scolari corre ai ripari e inserisce Rui Costa.

La reazione portoghese è generosa ma disordinata. Deco, batte due punizioni fuori misura, il diagonale di Figo si spegne tra le braccia di Nikopolidis. Solo Rui Costa sembra avere le idee chiare. Ciononostante la pressione dei padroni di casa, che collezionano calci d'angolo in serie (alla fine saranno 10), stringe d'assedio la Grecia, viva ma alle corde.

A 65' dal termine Scolari gioca la carta Nuno Gomes per Pauleta. La più nitida palla gol capita sui piedi di Ronaldo al 75'. Rui Costa lancia l'ala del Manchester United FC che - solo davanti a Nikopolidis - controlla ma calcia alle stelle. All'83' ci prova sempre da fuori area Ricardo Carvalho, ma il portiere greco è attento e respinge.

Proprio allo scadere infine è la volta di Figo, con una girata in area che esce di un nulla. È l'ultimo tentativo, la Grecia si chiude in difesa e resiste con commovente dedizione fino al triplice fischio finale dell'arbitro Markus Merk. Tre fischi che scatenano la felicità dei greci: la festa ad Atene è appena cominciata.

Ultimo aggiornamento: 28/09/14 3.12CET

http://it.uefa.com/uefaeuro/season=2004/matches/round=1623/match=1059194/postmatch/report/index.html#grecia+campione+deuropa

Formazioni

Portogallo

Portogallo

Grecia

Grecia

1
RicardoRicardo (PO)
1
NikopolidisAntonis Nikopolidis (PO)
4
Jorge AndradeJorge Andrade
2
SeitaridisGiourkas Seitaridis
Yellow Card63
6
CostinhaCostinha
Yellow Card12
Substitution60
5
DellasTraianos Dellas
7
Luís FigoLuís Figo (C)
6
BasinasAngelos Basinas
Yellow Card45+2
9
PauletaPauleta
Substitution74
7
ZagorakisTheodoros Zagorakis (C)
13
MiguelMiguel
Substitution43
8
GiannakopoulosStelios Giannakopoulos
Substitution76
14
Nuno ValenteNuno Valente
Yellow Card90+3
9
CharisteasAngelos Charisteas
Goal57
16
Ricardo CarvalhoRicardo Carvalho
14
FyssasTakis Fyssas
Yellow Card67
17
RonaldoCristiano Ronaldo
15
VryzasZisis Vryzas
Substitution81
18
ManicheManiche
19
KapsisMichalis Kapsis
20
DecoDeco
21
KatsouranisKostas Katsouranis

sostituti

12
QuimQuim (PO)
12
ChalkiasKostas Chalkias (PO)
22
MoreiraMoreira (PO)
13
KatergiannakisFanis Katergiannakis (PO)
2
FerreiraPaulo Ferreira
Substitution43
3
VenetidisStelios Venetidis
Substitution76
10
Rui CostaRui Costa
Substitution60
22
PapadopoulosDimitris Papadopoulos
Substitution81
Yellow Card85
21
Nuno GomesNuno Gomes
Substitution74
4
DabizasNikos Dabizas
3
Rui JorgeRui Jorge
10
TsiartasVasilis Tsiartas
5
CoutoFernando Couto
16
KafesPantelis Kafes
8
PetitPetit
17
GeorgiadisGiorgos Georgiadis
11
SimãoSimão
18
GoumasGiannis Goumas
15
BetoBeto
23
LakisVasilis Lakis
19
TiagoTiago
23
Hélder PostigaHélder Postiga

Allenatore

Luiz Felipe Scolari (BRA) Otto-Heinz Rehhagel (GER)

Arbitro

Markus Merk (GER)

Assistenti

Christian Schräer (GER), Jan-Hendrik Salver (GER)

Quarto arbitro

Anders Frisk (SWE)

Legenda:

  • RetiReti
  • AutogolAutogol
  • RigoriRigori
  • Rigori sbagliatiRigori sbagliati
  • reds_cardCartellini rossi
  • yellow_cardsCartellini gialli
  • yellow_red_cardsDoppia ammonizione
  • SostituzioneSostituzione