Quarti di finale - 24/06/2004 - 20:45CET (19:45 ora locale) - Estádio do Sport Lisboa e Benfica - Lisbona
2-2
Portogallo vince 6-5 ai rigori 

Portogallo - Inghilterra 2-2 - 24/06/2004 - Pagina della partita - UEFA EURO 2004

Il sito ufficiale del calcio europeo

Passa il Portogallo di rigore

Pubblicato: Venerdì, 25 giugno 2004, 0.53CET
Portogallo - Inghilterra 8-7 (dcr)
Il Portogallo ribalta l'iniziale svantaggio prima di essere raggiunto allo scadere dei supplementari, ai rigori decisivo Ricardo.
di Francesco Corda

Statistiche partite

PortogalloInghilterra

Gol segnati2
 
2
Tiri nello specchio8
 
9
Tiri fuori18
 
5
Calci d'angolo13
 
9
Falli commessi16
 
25
Cartellini gialli3
 
3
Cartellini rossi0
 
0

Classifiche

Pubblicato: Venerdì, 25 giugno 2004, 0.53CET

Passa il Portogallo di rigore

Portogallo - Inghilterra 8-7 (dcr)
Il Portogallo ribalta l'iniziale svantaggio prima di essere raggiunto allo scadere dei supplementari, ai rigori decisivo Ricardo.

È il Portogallo la prima semifinalista di UEFA EURO 2004. In una partita thrilling allo stadio da Luz di Lisbona, la lotteria dei rigori premia la squadra di Luiz Felipe Scolari e condanna l’Inghilterra. I tempi regolamentari si erano chiusi sull’1-1, grazie alle reti di Michael Owen e di Hélder Postiga. Nei tempi supplementari botta e risposta tra Rui Costa e Frank Lampard.

Scolari presenta una sola novità rispetto alla squadra che ha battuto 1-0 la Spagna: Nuno Gomes, autore del gol partita, sostituisce lo squalificato Pauleta. Il Ct dell'Inghilterra, Sven-Göran Eriksson, conferma in blocco la squadra che ha superato 4-2 la Croazia. Nei leoni sono tutti disponibili ad eccezione di Nicky Butt.

L’Inghilterra va in vantaggio dopo appena tre minuti. Su un rilancio lungo di David James, Costinha arretra e colpisce avventatamente di testa all'indietro verso Ricardo. Owen è in agguato, si avventa sul pallone e con una mezza giravolta di destro non dà scampo al portiere portoghese.

Scolari fa cenno ai suoi di non perdere la calma, ma i padroni di casa si gettano all’attacco. Al 6’ Luis Figo supera sulla sinistra Gary Neville e David Beckham: il cross trova Cristiano Ronaldo sul secondo palo, ma per due volte Ashley Cole respinge il tiro della stella del Manchester United FC. Cinque minuti più tardi James alza sopra la traversa una bella conclusione di Maniche, poi Nuno Gomes impatta un cross di Figo ma non trova la porta.

I Leoni non rinunciano però a pungere in contropiede. Paul Scholes serve un invitante assist a Owen in area, il pallonetto del bomber del Liverpool FC termina di un soffio alto. Al 21’ Beckham tocca corto per Neville un calcio d'angolo: sul cross, Sol Campbell sovrasta Jorge Andrade ma manda alto di testa.

La partita di Wayne Rooney, attesissimo alla vigilia, finisce dopo 27 minuti. L’attaccante dell’Everton FC, vittima di un infortunio alla cavaglia, lascia il posto a Darius Vassell. La punta dell’Aston Villa FC è subito protagonista di una sponda che porta ancora Owen al tiro: Ricardo si tuffa e devia in corner.

I lusitani hanno buone opportunità soprattuto su calcio piazzato, ma la mira di Figo (due volte) e Deco non sembra quella delle serate migliori. Nella ripresa la squadra di Scolari ricomincia ad aggredire quella di Eriksson. Un tiro di Maniche, su assist di Figo, si spegne tra le braccia di James.

Al 57’ Eriksson richiama Paul Scholes per far entrare Phil Neville: il Ct dei Leoni è preoccupato dalla crescente pressione dei padroni di casa. Al 59’ Ronaldo ha una buona opportunità di testa, ma la pressione di Campbell lo costringe all’errore. Scolari decide invece di aumentare il potenziale offensivo della sua squadra e sostituisce Costinha con Simão Sabrosa. Il nuovo entrato si rende pericoloso dopo tre minuti, ma non inquadra lo specchio della porta con il destro.

Tre minuti dopo i padroni di casa sfiorano il pareggio. Figo è incontenibile sulla destra e lascia partire un destro che subisce un paio di deviazioni. James si distende e mette in calcio d’angolo. È l’ultima giocata del campione del Real Madrid, che lascia il posto a Postiga. Scolari tenta il tutto per tutto e getta nella mischia anche Rui Costa per Miguel.

Eriksson richiama Steven Gerrard per far spazio a Owen Hargreaves. Poi quello che tutti gli inglesi temevano si materializza. Ronaldo, spostato a sinistra, mette in mezzo l’ennesimo pallone: Postiga è completamente libero e non ha difficoltà a insaccare di testa. L’Estádio da Luz esplode.

Nel primo tempo supplementare, è ancora il Portogallo a cercare con maggiore determinazione il gol. Phil Neville è costretto addirittura a un salvataggio sulla linea. Gli inglesi sfiorano invece il 2-1 con un colpo di testa di Beckham.

Nel secondo tempo supplementare i padroni di casa continuano ad attaccare. Ashley Cole salva sulla linea un colpo di testa da distanza ravvicinata di Nuno Gomes, ma al 110’ il Portogallo passa. Dopo una stupenda azione personale, Rui Costa lascia partire una botta tremenda che si insacca sotto la traversa.

Simão sfiora il 3-1, ma l’Inghilterra ha sette vite. E trova incredibilmente il pareggio al 115’. Beckham batte un calcio d’angolo, su cui Terry fa da sponda per Lampard. Il centrocampista del Chelsea controlla, si gira e mette alle spalle di Ricardo. Si va ai rigori.

Dal dischetto sbagliano prima Beckham, poi Rui Costa. Si va ad oltranza e sale in cattedra Ricardo, che prima para il tiro di Vassell e poi relizza il rigore decisivo. I portoghesi esultano per la semifinale, tanta amarezza per gli inglesi.

Ultimo aggiornamento: 16/05/12 13.20CET

http://it.uefa.com/uefaeuro/season=2004/matches/round=1582/match=1059188/postmatch/report/index.html#passa+portogallo+rigore

Formazioni

Portogallo

Portogallo

Inghilterra

Inghilterra

1
RicardoRicardo (PO)
1
JamesDavid James (PO)
4
Jorge AndradeJorge Andrade
2
G. NevilleGary Neville
Yellow Card45
6
CostinhaCostinha
Yellow Card56
Substitution63
3
A.ColeAshley Cole
7
Luís FigoLuís Figo (C)
Substitution75
4
GerrardSteven Gerrard
Yellow Card37
Substitution82
13
MiguelMiguel
Substitution79
5
TerryJohn Terry
14
Nuno ValenteNuno Valente
6
CampbellSol Campbell
16
Ricardo CarvalhoRicardo Carvalho
Yellow Card119 Supp.
7
BeckhamDavid Beckham (C)
17
RonaldoCristiano Ronaldo
8
ScholesPaul Scholes
Substitution57
18
ManicheManiche
9
RooneyWayne Rooney
Substitution27
20
DecoDeco
Yellow Card85
10
OwenMichael Owen
Goal3
21
Nuno GomesNuno Gomes
11
LampardFrank Lampard
Goal115 Supp.

sostituti

12
QuimQuim (PO)
13
RobinsonPaul Robinson (PO)
22
MoreiraMoreira (PO)
22
WalkerIan Walker (PO)
10
Rui CostaRui Costa
Substitution79
Goal110 Supp.
14
P. NevillePhil Neville
Substitution57
Yellow Card92 Supp.
11
SimãoSimão
Substitution63
18
HargreavesOwen Hargreaves
Substitution82
23
Hélder PostigaHélder Postiga
Substitution75
Goal83
23
VassellDarius Vassell
Substitution27
2
FerreiraPaulo Ferreira
12
BridgeWayne Bridge
3
Rui JorgeRui Jorge
16
CarragherJamie Carragher
5
CoutoFernando Couto
17
ButtNicky Butt
8
PetitPetit
19
J.ColeJoe Cole
15
BetoBeto
20
DyerKieron Dyer
19
TiagoTiago
21
HeskeyEmile Heskey

Allenatore

Luiz Felipe Scolari (BRA) Sven-Göran Eriksson (SWE)

Arbitro

Urs Meier (SUI)

Assistenti

Francesco Buragina (SUI), Rudolf Käppeli (SUI)

Quarto arbitro

Alain Hamer (LUX)

Legenda:

  • RetiReti
  • AutogolAutogol
  • RigoriRigori
  • Rigori sbagliatiRigori sbagliati
  • reds_cardCartellini rossi
  • yellow_cardsCartellini gialli
  • yellow_red_cardsDoppia ammonizione
  • SostituzioneSostituzione